Prijatelj ti je srećan što g. Sanderson ne voli publicitet.
Seu amigo tem sorte do Sr. Sanderson não querer publicidade.
Rekao je da je srećan da bude pored čiste mlade žene.
Ele disse que era feliz ao lado de uma jovem pura.
Danas je čovek bogat kao Arapin, sutra je srećan ako sebi može da priušti pistaće.
Um dia você está rico. No outro, está na maior pindaíba.
Ne..dobro smo postupili...i đuli ste Mari, konađno je srećan!
Não. Pensamos que era a coisa certa a fazer. E você ouviu a Marie.
Na drugoj strani motocikla je to mi je srećan broj.
Está na lateral da moto, é meu número de sorte.
Rekao je da je srećan zbog mene, čak spominjao dvostruko venčanje.
Foi a primeira vez que Paul o viu. Ele disse que estava mesmo feliz por mim. Até comentou sobre um casamento duplo.
Uvek... pomogao bi ti sa domaćim, podelio ručak sa tobom, bio je srećan kad zna da ga gotiviš.
Era também assim na escola? -Sempre. Ajudava com o dever de casa.
Tako je srećan i pun energije I hoću da bude srećan.
Está tão feliz e energizado... Eu quero que ele seja feliz, quero mesmo.
Ted je srećan zbog svojih prijatelja jer je nabolji lik kojeg znam.
Ted está feliz por seus amigos porque é o cara mais legal que conheço.
I da li znate zašto je srećan?
E sabe por que está feliz?
Šta, 70 ti je srećan broj?
Setenta é seu número de sorte? Qual é?
On je srećan što smo mi bavio ovo tiho.
Ele tem sorte de termos sido discretos.
Jok. Ovo ti je srećan dan.
Não, é seu dia de sorte.
Zapamtite, on je srećan što imam priliku.
Lembre-se, ele é o sortudo da vez.
On i njegova konkubina se sada baškare u garsonjeri, ali mislim da je srećan.
Ele e sua concubina vivem agora apertados em um pequeno apartamento de um quarto. Mas, acho que ele é feliz.
Ali ne znam da li je srećan što sam ja s njim.
Mas não sei se está feliz de eu estar com ele.
Zašto bi se osećate krivim ako je srećan zbog nas?
Por que se ele está feliz por nós?
Verujem da je srećan gde god da je završio.
Imagino que ele esteja feliz onde quer que tenha acabado.
U međuvremenu, njen muž Sem Kuper, koga poznajem odlično, prizivao je u sećanje trenutak koji je usledio posle. Pokušavao je da se seti da li je tada znao koliko je srećan. A sreća je tada zaista bila prisutna.
Enquanto isso, seu marido, Sam Cooper... que eu conheço muito bem... estava se lembrando do momento logo depois desse... tentando se lembrar se ele sabia que era feliz... no momento em que a felicidade estava acontecendo.
Ovo ti je srećan dan, gospođo.
É seu dia de sorte, senhor.
On je srećan što je živ.
Ele tem sorte de estar vivo.
Mislim, treba nam medveda koji je srećan, Što tera ljude zagrejati i bezbedno.
Precisamos de um urso feliz, que faça as pessoas sentirem-se seguras, ou seja, falso!
On pomoću humora samo želi da pokaže koliko je srećan.
Ele está usando o humor para expressar a felicidade.
Ja ću da je tešim, jer sam brižan i pristojan prijatelj koji je srećan što je tamo kada njoj treba neko za razgovor.
Vou confortá-la, pois sou um amigo cuidadoso e decente que estará lá quando ela precisa de alguém para conversar.
Osnovni akordi su oni koje i danas imamo, trozvuci, ili dur, za koji mislimo da je srećan ili mol, koji doživljavamo kao tužan.
E os acordes básicos eram aqueles que ainda usamos, as tríades, seja em tom maior, que consideramos felizes, ou em tom menor, que entendemos como tristes.
Tržišna vrednost njegove firme je skočila sa 90 miliona na 10 milijardi dolara. Mogu vam reći, jer je on moj sused, da je srećan momak. (Smeh) Znate, uobičajena mudrost kaže da je talenat unutra.
O valor de mercado de sua empresa vai de 90 milhões a 10 bilhões de dólares, e posso dizer, porque ele é meu vizinho, ele está extasiado. (Risos) Vocês sabem, a sabedoria convencional diz que o talento está dentro, certo?
Umetnik, Dominik Engel, izuzetan lik, bio je srećan jer je dobio projekat iz snova na kome će raditi godinu dana.
E o artista, Dominique Engel, um cara brilhante, ele estava feliz também, pois tinha um projeto dos sonhos para trabalhar por um ano.
Bila ona demon ili ne, bio je srećan što vidi svoju ženu.
Demônio ou não, ele ainda ficou feliz em ver sua esposa.
Ovo je srećan David Birn i ljut David Birn.
Um David Byrne feliz e um David Byrne bravo.
Uprkos tragičnom životu, čovek je srećan tokom nekolicine udaljenih trenutaka.
Apesar de ter uma vida muito trágica, alguém é feliz em momentos que são raros ou distantes entre si.
On reče da je srećan, jer i dalje ima funkcionalnu ruku. a onda se udaljio od stola. On nije imao noge.
Disse que era sortudo, por ter o braço bom, e depois se afastou um pouco da mesa. Ele não tinha as pernas.
6.0973610877991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando não te matam é sempre um dia de sorte. 